𝕏 LINE FB

嚴ㄧㄢˊ密ㄇㄧˋ

yánmì ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ

📖 TOCFL（流利級）

形容詞

📖 程度副詞（很、非常）の修飾を受ける。連体修飾語として「的」を伴うことが多い。重ね型はAABB式（嚴嚴密密）。

1 厳重な、厳密な、緻密な、隙がない

📝 組織、構造、論理、防護などがしっかりしており、漏れや隙間がない状態を指す。

警察對這棟大樓進行了嚴密的監控。 (Jǐngchá duì zhè dòng dàlóu jìnxíng le yánmì de jiānkòng.)

警察はこのビルに対して厳重な監視を行った。

他的邏輯非常嚴密，讓人無從反駁。 (Tā de luójí fēicháng yánmì, ràng rén wúcóng fǎnbó.)

彼の論理は非常に緻密で、反論の余地がない。

為了防止消息外洩，公司採取了嚴密的保密措施。 (Wèile fángzhǐ xiāoxi wàixiè, gōngsī cǎiqǔ le yánmì de bǎomì cuòshī.)

情報の漏洩を防ぐため、会社は厳重な守秘措置を講じた。

這項實驗必須在嚴密的控制下進行。 (Zhè xiàng shíyàn bìxū zài yánmì de kòngzhì xià jìnxíng.)

この実験は厳密な管理の下で行われなければならない。

⚖️ 類義語との比較

「嚴密」は、防護や組織、論理構成などが「隙がなく、漏れがない」ことに重点を置く。例えば「嚴密的監控（厳重な監視）」や「邏輯嚴密（論理が緻密）」のように使われる。一方、「縝密」は思考や計画が「細部まで行き届いていて細かい」ことに重点を置く。台湾華語では、セキュリティや論理の整合性に対して「嚴密」が多用される。