形容詞
📖 述語として用いる場合、通常「很」を伴わない。連体修飾語として用いる場合は「的」を伴う。
1
非常に近い、密接な、緊密な
📝 人々の関係や、物事の関連性が非常に近い様子を表す。
他們之間的關係非常緊密。
(Tāmen zhī jiān de guānxì fēicháng jǐnmì.)
彼らの間の関係は非常に緊密だ。
這兩件事情有緊密的聯繫。
(Zhè liǎng jiàn shìqíng yǒu jǐnmì de liánxì.)
これら二つの事柄は緊密な関連がある。
他們是多年的緊密合作夥伴。
(Tāmen shì duōnián de jǐnmì hézuò huǒbàn.)
彼らは長年の緊密な協力パートナーだ。
2
（組織・集団などが）一体となった、結束した
📝 組織や集団の内部がまとまっており、一体感がある様子を表す。
這個團隊非常緊密，能夠克服任何困難。
(Zhège tuánduì fēicháng jǐnmì, nénggòu kèfú rènhé kùnnán.)
このチームは非常に結束しており、どんな困難も克服できる。
⚖️ 類義語との比較
「緊密」は、人々の関係、物事の関連性、組織の結束などが非常に近い、または一体となっている様子を表す。類義語の「密切」も同様の意味を持つが、「緊密」の方がより物理的・構造的な近さや一体感を強調する傾向がある。例えば、二つの組織が「緊密」に連携していると言う場合、その連携が強固で一体化しているニュアンスが強い。「親密」は主に人間関係における愛情や親しみの深さを表す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/18 00:28
広告エリア (Detail Footer)
