普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

沿ㄧㄢˊㄏㄞˇ

yánhǎi ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ
📖 TOCFL(流利級)

名詞
1 沿海、沿岸、海岸沿いの地域
📝 「沿海地區」「沿海一帶」のように、場所を表す言葉を伴うことが多い。
台灣的沿海地區風景非常優美。 (Táiwān de yánhǎi dìqū fēngjǐng fēicháng yōuměi.)
台湾の沿海地域の景色は非常に美しい。
這座工廠位於沿海一帶。 (Zhè zuò gōngchǎng wèiyú yánhǎi yídài.)
この工場は沿岸一帯に位置している。
沿海的居民大多從事漁業。 (Yánhǎi de jūmín dàduō cóngshì yúyè.)
沿岸の住民の多くは漁業に従事している。
形容詞 連体修飾語として使われる際、後ろに直接名詞が続くことが多い。
1 沿海の、海岸沿いの
我們沿著沿海公路開車旅行。 (Wǒmen yánzhe yánhǎi gōnglù kāichē lǚxíng.)
私たちは海岸沿いの公路(沿海公路)に沿ってドライブ旅行をした。
沿海城市通常氣候比較濕潤。 (Yánhǎi chéngshì tōngcháng qìhòu bǐjiào shīrùn.)
沿海都市は通常、気候が比較的湿潤だ。
政府正致力於保護沿海生態環境。 (Zhèngfǔ zhèng zhìlì yú bǎohù yánhǎi shēngtài huánjìng.)
政府は現在、沿海の生態環境の保護に力を注いでいる。

⚖️ 類義語との比較

「沿海」は海に近い陸地全体(地域や都市)を指すことが多く、範囲が比較的広い。一方、「沿岸」は海と陸が接する境界線に近い、より狭い範囲の「岸辺」を指す傾向がある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) 生成日: 2026/08/18 10:33 v1 ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ