名詞
1
太陽、日ざし、陽の気
📝 日の光。また陰陽思想における明るく動的な側面。台湾では「陽明山」が台北近郊の国家公園として、「太陽花」が二〇一四年の学生運動の名として知られる。
今天陽光普照，適合曬棉被。
(Jīntiān yángguāng pǔzhào, shìhé shài miánbèi.)
今日は日差しがよく、布団干しに向く。
中醫講究陰陽調和。
(Zhōngyī jiǎngjiù yīn yáng tiáohé.)
漢方では陰と陽の調和を重んじる。
陽明山每年春天有花季。
(Yángmíngshān měinián chūntiān yǒu huājì.)
陽明山では毎年春に花の季節がある。
形容詞
📖 名詞の前に置いて「陽性」「陽台」のように使い、述語にするときは「很陽剛」のように二字の形にする。連体修飾では「的」が必要。表に現れていること、明るく力強いことを表す。
1
表向きの、明るく力強い、陽性の
📝 表に現れているさま。医学では検査で反応が出ることを「陽性」と言い、台湾では感染症の流行期に「快篩陽性」が日常語として広く使われた。
篩檢結果是陽性。
(Shāijiǎn jiéguǒ shì yángxìng.)
検査の結果は陽性であった。
他外表陽剛，個性其實很細膩。
(Tā wàibiǎo yánggāng, gèxìng qíshí hěn xìnì.)
彼は見た目は男らしいが、性格は実に細やかである。
衣服晾在陽臺上。
(Yīfú liàng zài yángtái shàng.)
洗濯物はベランダに干してある。
檢驗結果並非陽性，是陰性。
(Jiǎnyàn jiéguǒ bìngfēi yángxìng, shì yīnxìng.)
検査の結果は陽性ではなく、陰性であった。
💬 慣用表現
陽奉陰違
表向きは従うふりをして、裏では背いていること
陽春白雪
高尚すぎて、多くの人には理解されにくい芸術のたとえ
⚖️ 類義語との比較
「陽」は日の光を指すほか、陰陽思想における明るく動的な側面を表す。台湾では「陽明山」が台北近郊の国家公園として親しまれ、「陽臺」がベランダを指す日常語である。医学では「陽性」が検査で反応が出ることを指し、感染症の流行期に広く使われた。「陰」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 13:59
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「陽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
