𝕏 LINE FB

揚ㄧㄤˊ

yáng ㄧㄤˊ

🔊 人名や地名にもよく用いられる字である

動詞

📖 目的語には振り上げる物や広める評判をとる。否定は「未揚」。単独よりも「飛揚」「宣揚」「表揚」のように熟した形で用いる。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。対象は手や旗、評判にまで及ぶ。

1 振り上げる、舞い上がる、広める

📝 高く振り上げること、また名や評判を広めること。台湾では「表揚」が功をたたえる式典の語、「嘴角上揚」が微笑むさま、「揚言」が公言して威嚇することを表す。

他揚起手向大家致意。 (Tā yáng qǐ shǒu xiàng dàjiā zhìyì.)

彼は手を挙げて皆に会釈した。

風一吹，塵土揚了起來。 (Fēng yì chuī, chéntǔ yáng le qǐlái.)

風が吹くと、ほこりが舞い上がった。

學校表揚了這幾位學生。 (Xuéxiào biǎoyáng le zhè jǐ wèi xuéshēng.)

学校はこの数人の生徒を表彰した。

他揚言要提告，其實只是嚇唬人。 (Tā yángyán yào tígào, qíshí zhǐshì xiàhu rén.)

彼は訴えると公言したが、実のところ人をおどしただけである。

這件事並未張揚，知道的人不多。 (Zhè jiàn shì bìng wèi zhāngyáng, zhīdào de rén bù duō.)

この件は言いふらされず、知る者は多くない。

💬 慣用表現

揚眉吐氣

長く抑えられていた鬱憤を晴らし、胸を張れるようになること

例：這場勝利讓全隊揚眉吐氣。

趾高氣揚

得意になって、いかにも偉そうにふるまうこと

例：贏了一次就趾高氣揚，未免太早。

「揚」は高く振り上げること、また名や評判を広めることを表す。台湾では「表揚」が功をたたえる式典の語、「嘴角上揚」が微笑むさま、「揚言」が公言して威嚇することを表す。「揚眉吐氣」は鬱憤を晴らすことを表す成語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「揚」を他の辞書で調べる (8件)