𝕏 LINE FB

嚴ㄧㄢˊ格ㄍㄜˊ

yángé ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ

📖 TOCFL（高階級）

形容詞

📖 述語になる際は通常「很」などの程度副詞を伴う。名詞を修飾する場合は「的」を用いる。重ね型（AABB）の「嚴嚴格格」はあまり一般的ではなく、通常は重ねずに用いる。

1 厳格な、厳しい、厳重な

📝 規則、基準、規律、または人の態度などが、いい加減にされず徹底している様子を表す。

我們的老師對學生非常嚴格。 (Wǒmen de lǎoshī duì xuéshēng fēicháng yángé.)

私たちの先生は学生に対して非常に厳格です。

這間公司對產品品質有很嚴格的要求。 (Zhè jiān gōngsī duì chǎnpǐn pǐnzhí yǒu hěn yángé de yāoqiú.)

この会社は製品の品質に対して非常に厳しい要求を持っています。

進入實驗室前，必須經過嚴格的消毒程序。 (Jìnrù shíyànshì qián, bìxū jīngguò yángé de xiāodú chéngxù.)

実験室に入る前には、厳格な消毒手順を経なければなりません。

警察正在嚴格執行交通法規，取締違規停車。 (Jǐngchá zhèngzài yángé zhíxíng jiāotōng fǎguī, qǔdì wéiguī tíngchē.)

警察は現在、交通法規を厳格に執行し、違法駐車を取り締まっています。

💬 慣用表現

嚴格來說

厳密に言えば、厳しく言えば

例：嚴格來說，這項計畫還不算完全成功。

⚖️ 類義語との比較

「嚴格」は台湾華語と大陸普通話で意味や用法に大きな差はありません。規則や基準が「厳しい」という文脈で最も一般的に使われる語です。人に対して使う場合は「嚴格」を用いますが、その人の態度や処罰が容赦なく激しい場合は「嚴厲（yánlì）」が使われます。また、仕事の進め方などが緻密で隙がない場合は「嚴謹（yánjǐn）」が適しています。