形容詞
📖 述語にするときは「很耀眼」の形にする。連体修飾では「的」が必要。重ね型はつくらない。物理的にまぶしいことと、存在が際立って目を引くことの両方に使い、後者ではほめ言葉として働く。
1
まぶしい、目を引く、際立っている
📝 光が強くて目を射るさま、また存在が際立って人目を引くさま。日差しや宝石のほか、活躍する人についても使う。
陽光太耀眼，我睜不開眼睛。
(Yángguāng tài yàoyǎn, wǒ zhēng bù kāi yǎnjīng.)
日差しがまぶしすぎて目を開けられない。
這顆鑽石十分耀眼。
(Zhè kē zuànshí shífēn yàoyǎn.)
このダイヤモンドはたいそうまばゆい。
她在舞臺上非常耀眼。
(Tā zài wǔtái shàng fēicháng yàoyǎn.)
彼女は舞台の上でひときわ輝いている。
這是他最耀眼的一年。
(Zhè shì tā zuì yàoyǎn de yì nián.)
これは彼が最も輝いた一年だった。
⚖️ 類義語との比較
「耀眼」は光が強くてまぶしいことと、存在が際立って人目を引くことの両方に使う。「刺眼」は光が強すぎて不快なことで、否定的な語感をもつ。「顯眼」は目につきやすいことで、光の強さは問わない。「黯淡」はこれらの反対で、輝きを失っていることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/22 10:08
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「耀眼」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
