動詞
📖 目的語には嫌って遠ざける人や物をとる。否定は「未厭棄」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。嫌って見放すことを表す書面語で、人に用いると重く響く。
1
嫌って見捨てる、うとんじる
📝 嫌気がさして遠ざけ、見放すこと。「厭倦」が飽きにとどまるのに対し、こちらは見捨てる行いまで含む重い語で、台湾では書き言葉に限って用いられる改まった言い方である。
他從未厭棄自己的出身。
(Tā cóng wèi yànqì zìjǐ de chūshēn.)
彼は自らの生い立ちを疎んじたことがない。
世人厭棄的舊物，他一一收藏。
(Shìrén yànqì de jiùwù, tā yīyī shōucáng.)
世の人が見捨てた古物を、彼は一つ一つ集めている。
這種態度容易被同伴厭棄。
(Zhè zhǒng tàidù róngyì bèi tóngbàn yànqì.)
この態度は仲間から疎んじられやすい。
家人並未厭棄他，一直陪在身邊。
(Jiārén bìng wèi yànqì tā, yìzhí péi zài shēnbiān.)
家族は彼を見放さず、ずっとそばに寄り添っていた。
他厭棄虛偽的應酬，寧可獨處。
(Tā yànqì xūwěi de yìngchóu, nìngkě dúchǔ.)
彼は上辺だけの付き合いを疎み、ひとりでいるほうを選ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「厭棄」は嫌気がさして遠ざけ、見放すことを表す書面語である。「厭倦」が飽きにとどまるのに対し、こちらは見捨てる行いまで含む重い語で、台湾では書き言葉に限って用いられる。「嫌棄」はより口語的、「唾棄」は強く軽蔑すること、「接納」が受け入れる対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「厭棄」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
