𝕏 LINE FB

壓ㄧㄚ

yà ㄧㄚ

📚 他の読み: yā yà

📖 TOCFL（高階級）

🔊 台湾では「壓根兒」を yāgēnr と発音することが多いが、標準音は yàgēnr

副詞主に「壓根兒」の形で否定文に用いられる

1 〔壓根兒〕全く、端から、そもそも

📝 否定の語（不、沒）を伴う

我壓根兒沒聽過這件事。 (Wǒ yàgēnr méi tīngguò zhè jiàn shì.)

私はそんなこと、端から聞いたこともない。

他壓根兒就不想參加這次的活動。 (Tā yàgēnr jiù bù xiǎng cānjiā zhè cì de huódòng.)

彼はそもそも今回のイベントに参加する気が全くない。

💬 慣用表現

壓軸

（演目などの）トリ、最後から二番目の出し物（現在では最後の一番の見どころを指すことが多い）

例：他是今晚演唱會的壓軸嘉賓。

壓倒性

圧倒的な

例：這支球隊以壓倒性的優勢贏得了比賽。

「壓」は上から下へ力を加える動作を基本とするが、台湾華語では精神的な重圧（壓力）や、感情を抑える（壓抑）際にも多用される。大陸普通話と比較して、台湾では「壓根兒」の yà 音が yā と発音される傾向が非常に強い。

登録日: 2026/08/18 15:28 ／ v1 ／ ★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み

🔗 「壓」を他の辞書で調べる (8件)