動詞
📖 否定形は「不壓縮」または「沒壓縮」。結果補語「成」「到」を伴うことが多い。重ね型（ABAB）はあまり使われない。
1
（物理的に）圧縮する、押し縮める
📝 圧力や機械を用いて容積を小さくすることを指す。
這種機器可以把廢紙壓縮成紙磚。
(Zhèzhǒng jīqì kěyǐ bǎ fèizhǐ yāsuō chéng zhǐzhuān.)
この機械は古紙を圧縮して紙のブロックにすることができる。
壓縮空氣可以用來驅動工具。
(Yāsuō kōngqì kěyǐ yònglái qūdòng gōngjù.)
圧縮空気は工具を駆動させるのに使える。
2
（データやファイルを）圧縮する
📝 台湾では「壓縮檔（圧縮ファイル）」や「壓縮軟體（圧縮ソフト）」という表現が一般的。
請將這些影片壓縮後再寄給我。
(Qǐng jiāng zhèxiē yǐngpiàn yāsuō hòu zài jì gěi wǒ.)
これらの動画を圧縮してから私に送ってください。
如果檔案太大，可以用軟體壓縮一下。
(Rúguǒ dǎng'àn tài dà, kěyǐ yòng ruǎntǐ yāsuō yíxià.)
もしファイルが大きすぎるなら、ソフトで少し圧縮すればいい。
3
（予算・時間・規模などを）削減する、切り詰める、凝縮する
📝 抽象的な対象に対しても広く使われる。
由於經費不足，我們不得不壓縮預算。
(Yóuyú jīngfèi bùzú, wǒmen bùdébù yāsuō yùsuàn.)
経費不足のため、私たちは予算を削減せざるを得ない。
他的休息時間被繁重的工作壓縮得很少。
(Tā de xiūxí shíjiān bèi fánzhòng de gōngzuò yāsuō de hěn shǎo.)
彼の休憩時間は過重な仕事によって大幅に削られている。
名詞
1
圧縮
📝 技術用語や物理学の文脈で名詞として機能する。
這張圖片經過壓縮，畫質變差了。
(Zhè zhāng túpiàn jīngguò yāsuō, huàzhí biàn chà le.)
この画像は圧縮されたため、画質が悪くなった。
這種氣體在壓縮過程中會產生熱量。
(Zhèzhǒng qìtǐ zài yāsuō guòchéng zhōng huì chǎnshēng rèliàng.)
この気体は圧縮の過程で熱を発生させる。
⚖️ 類義語との比較
「壓縮」は物理的な圧縮からデータの圧縮、予算や時間の削減まで幅広く使われます。台湾華語では、コンピュータ関連で「軟體（ソフト）」「影片（動画）」「檔案（ファイル）」といった用語と共に頻出します。大陸普通話との大きな差はありませんが、共起する名詞（動画を「視頻」ではなく「影片」と言うなど）に台湾独自の表現が見られます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:30
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「壓縮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
