名詞
1
量個 / 位 小販（しょうはん）、露天商、物売り、行商人
📝 道端や市場などで商品を売る個人商人を指す。
夜市裡有很多小販在賣各種台灣小吃。
(Yèshì lǐ yǒu hěnduō xiǎofàn zài mài gèzhǒng Táiwān xiǎochī.)
夜市にはたくさんの小販がいて、さまざまな台湾の軽食を売っています。
警察正在取締違規擺攤的小販。
(Jǐngchá zhèngzài qǔdì wéiguī bǎitān de xiǎofàn.)
警察は違法に露店を出している小販を取り締まっています。
那個小販賣的炸雞排在當地非常有名。
(Nàge xiǎofàn mài de zhájīpái zài dāngdì fēicháng yǒumíng.)
あの小販が売っているフライドチキンは地元でとても有名です。
⚖️ 類義語との比較
台湾では「小販」のほかに「攤販（tānfàn）」という言葉も非常によく使われます。「小販」は売っている人そのものを指すニュアンスが強く、「攤販」は屋台や露店そのもの、あるいはその経営者を指すことが多いです。また、許可を得ずに移動しながら商売をする人は「流動小販」と呼ばれます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 16:00
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「小販」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
