🔊 「子」は軽声で発音される。
名詞
📝 元気の良い若い男性を指す口語的な表現。親しみを込めて直接呼びかける際にも使われる。
那個小伙子看起來很有精神。
(Nàge xiǎohuǒzi kànqǐlái hěn yǒu jīngshén.)
あの若者はとても元気そうに見える。
這群小伙子正在球場上比賽。
(Zhè qún xiǎohuǒzi zhèngzài qiúchǎng shàng bǐsài.)
この若者たちは今、球場で試合をしている。
他是個勤奮的小伙子，大家都很喜歡他。
(Tā shì ge qínfèn de xiǎohuǒzi, dàjiā dōu hěn xǐhuān tā.)
彼は勤勉な青年なので、みんなに好かれている。
⚖️ 類義語との比較
台湾では一般的に「年輕人（niánqīngrén）」が最も多用される。「小伙子」はやや威勢のいい、あるいは年配者が若者を親しみを込めて呼ぶようなニュアンスが含まれる。台湾の標準字体では「伙」を用いるが、伝統的な「夥」が使われることもある。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:42
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「小伙子」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
