動詞
📖 目的語には「國際」「全球」など評判の及ぶ範囲をとる。否定は「未享譽」。可能補語や重ね型はつくらない。高い評判を得ていることを表す書面語で、人物や産品を紹介する文章に用いられる。
1
名声を得ている、評判が高い
📝 広く高い評価を受けていること。台湾では「享譽國際」が定型で、芸術家や企業、農産品を紹介する記事に用いられる。褒める文脈でのみ使う語である。
這位導演享譽國際。
(Zhè wèi dǎoyǎn xiǎngyù guójì.)
この監督は国際的に高い評価を得ている。
臺灣的高山茶享譽海外。
(Táiwān de gāoshān chá xiǎngyù hǎiwài.)
台湾の高山茶は海外で名高い。
這家老店享譽數十年。
(Zhè jiā lǎodiàn xiǎngyù shù shí nián.)
この老舗は数十年にわたり評判を保っている。
該團隊享譽學界，屢獲大獎。
(Gāi tuánduì xiǎngyù xuéjiè, lǚ huò dàjiǎng.)
その一団は学界で名を知られ、たびたび大きな賞を得ている。
這個品牌尚未享譽國際，仍在耕耘。
(Zhège pǐnpái shàngwèi xiǎngyù guójì, réng zài gēngyún.)
この銘柄はまだ国際的な評価を得ておらず、なお努めている。
⚖️ 類義語との比較
「享譽」は広く高い評価を受けていることを表す書面語で、台湾では「享譽國際」が定型として芸術家や企業、農産品を紹介する記事に用いられる。褒める文脈でのみ使う語である。「聞名」「馳名」もほぼ同義で、「馳名」は商標の分野で「馳名商標」という法律用語をなす。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「享譽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
