普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄤˇㄕㄥ

xiǎngshēng ㄒㄧㄤˇ ㄕㄥ

名詞
1 / 音、鳴り響く音
📝 耳に届く音、とくに大きく鳴り響く音。物がぶつかる音や機械の異音について使い、原因を探る文脈に多い。
樓上傳來奇怪的響聲 (Lóushàng chuánlái qíguài de xiǎngshēng.)
上の階から妙な音が聞こえてくる。
引擎發出很大的響聲 (Yǐnqíng fāchū hěn dà de xiǎngshēng.)
エンジンが大きな音を立てている。
屋子裡一點響聲也沒有。 (Wūzi lǐ yìdiǎn xiǎngshēng yě méiyǒu.)
部屋の中は物音一つしない。

⚖️ 類義語との比較

「響聲」は耳に届く音、とくに大きく鳴り響く音を指し、異音の原因を探る文脈に多い。「聲音」は音や声を広く指す最も一般的な語。「動靜」は物音や様子を指し、「有什麼動靜」の形で気配をうかがうときに使う。「巨響」は激しい大音響を指し、爆発などの報道に使われる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 09:38 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ