普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ

動靜

v1
dòngjìng ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ

名詞
1 / 動きや物音、気配
📝 主に否定的な文脈で、静寂や異常がないことを示す場合に使われることが多い。
屋子裡沒有一點兒動靜 (Wūzi lǐ méiyǒu yī diǎnr dòngjìng.)
部屋には少しの物音もなかった。
他一整天都沒什麼動靜 (Tā yī zhěng tiān dōu méi shénme dòngjìng.)
彼は一日中何も動きがなかった。
請保持安靜,不要發出任何動靜 (Qǐng bǎochí ānjìng, bùyào fāchū rènhé dòngjìng.)
静かにしてください、いかなる物音も立てないでください。

⚖️ 類義語との比較

「動靜」は主に「動きや物音、気配」を指し、特に静寂や異常がないことを示す文脈で使われることが多い。一方、「動態」は「動きのある状態や変化」を指し、より広範な意味で使われる。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite 生成日: 2026/05/17 21:22