動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、主語には人が立つ。否定は「未消瘦」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体にはやせ細る人が立ち、体が細くやつれることを表す書き言葉である。
1
やせ細る、やつれる
📝 体が細くやつれること。台湾では病や心労による変化を述べるのに用いられ、健やかな減量を指す「減重」とは異なり、案じる響きを帯びる語である。
生了場病，他明顯消瘦。
(Shēng le chǎng bìng, tā míngxiǎn xiāoshòu.)
ひと病みして、彼は目に見えてやせ細った。
這半年來她消瘦不少。
(Zhè bànnián lái tā xiāoshòu bù shǎo.)
この半年でこの人はずいぶんやつれた。
照片中的他消瘦而疲憊。
(Zhàopiàn zhōng de tā xiāoshòu ér píbèi.)
写真の彼はやせ細り、疲れきっている。
長期壓力容易讓人消瘦。
(Chángqí yālì róngyì ràng rén xiāoshòu.)
長く重圧を受ければ人はやつれやすい。
他規律運動、飲食正常，並未消瘦。
(Tā guīlǜ yùndòng, yǐnshí zhèngcháng, bìng wèi xiāoshòu.)
彼は規則正しく体を動かし食も整い、やつれてはいない。
⚖️ 類義語との比較
「消瘦」は体が細くやつれることを表す書き言葉である。台湾では病や心労による変化を述べるのに用いられ、健やかな減量を指す「減重」とは異なり、案じる響きを帯びる。「發福」が対の語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「消瘦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
