動詞
📖 否定形は「不削弱」「沒削弱」。目的語には「力量」「勢力」「影響力」「公信力」などの抽象名詞を伴うことが多い。結果補語や程度補語を伴うことができる。
1
（勢力・能力・影響力などを）弱める、弱まる、削ぐ、減らす
📝 外部からの圧力や状況の変化によって、本来持っていた強さが失われるニュアンスが含まれる。
這次的醜聞嚴重削弱了政府的公信力。
(Zhè cì de chǒuwén yánzhòng xuēruò le zhèngfǔ de gōngxìnlì.)
今回のスキャンダルは政府の公信力をひどく弱めた。
我們的決心並未因困難而削弱。
(Wǒmen de juéxīn bìng wèi yīn kùnnán ér xuēruò.)
私たちの決心は困難によって弱まることはなかった。
網路媒體的興起削弱了傳統報紙的影響力。
(Wǎng lù méitǐ de xīngqǐ xuēruò le chuántǒng bàozhǐ de yǐngxiǎnglì.)
ネットメディアの台頭が伝統的な新聞の影響力を弱めた。
長期的戰爭削弱了國家的軍事力量。
(Chángqí de zhànzhēng xuēruò le guójiā de jūnshì lìliàng.)
長期にわたる戦争が国家の軍事力を削いだ。
對手的實力被削弱得非常厲害。
(Duìshǒu de shílì bèi xuēruò de fēicháng lìhài.)
相手の戦力は非常に激しく弱められた。
⚖️ 類義語との比較
「削弱」は、意図的または外部要因によって、勢力や影響力などの抽象的な強さが「削り取られる」ように弱まる場合に使われます。一方、「減弱」は音、光、風、あるいは病気の症状など、現象の程度が自然に、あるいは徐々に弱まる際によく使われます。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 10:26
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「削弱」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
