🔊 「左」は食い違う意で zuǒ（ㄗㄨㄛˇ）と読む
動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、相手は「與……」で示す。否定は「未相左」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では用いない。主体には比べられる意見や事実が立ち、たがいに食い違うことを表す。
1
食い違う、相違する
📝 意見や事実がたがいに食い違うこと。改まった書き言葉で、台湾では「意見相左」「說法相左」の形で、対立や矛盾を述べるのによく現れる語である。
雙方的意見相左，會議陷入僵局。
(Shuāngfāng de yìjiàn xiāngzuǒ, huìyì xiànrù jiāngjú.)
双方の意見が食い違い、会議は膠着した。
兩位證人的說法相左。
(Liǎng wèi zhèngrén de shuōfǎ xiāngzuǒ.)
二人の証人の言い分は食い違っている。
這與原先的規劃相左。
(Zhè yǔ yuánxiān de guīhuà xiāngzuǒ.)
これは当初の計画と食い違う。
意見相左未必是壞事。
(Yìjiàn xiāngzuǒ wèibì shì huàishì.)
意見の食い違いは必ずしも悪いことではない。
兩份報告結論一致，並未相左。
(Liǎng fèn bàogào jiélùn yízhì, bìng wèi xiāngzuǒ.)
二つの報告の結論は一致し、食い違ってはいない。
⚖️ 類義語との比較
「相左」は意見や事実がたがいに食い違うことを表す改まった書き言葉である。台湾では「意見相左」「說法相左」の形で、対立や矛盾を述べるのによく現れる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「相左」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
