動詞
📖 離合詞。否定形は「沒相親」または「不相親」。目的語を直接取らず、対象を示す場合は介詞「跟」や「和」を用いる。重ね型は「相相親」。
1
お見合いをする
📝 結婚を前提として、親戚や知人の紹介で異性と会うこと。
他最近常去相親。
(Tā zuìjìn cháng qù xiāngqīn.)
彼は最近よくお見合いに行っている。
我媽一直逼我去相親。
(Wǒ mā yìzhí bī wǒ qù xiāngqīn.)
母がずっと私にお見合いに行くよう強いてくる。
他們是透過相親認識的。
(Tāmen shì tòuguò xiāngqīn rènshi de.)
彼らはお見合いを通じて知り合った。
你相親相得怎麼樣？
(Nǐ xiāngqīn xiāng de zěnmeyàng?)
お見合いの結果はどうだった？
我從來沒相過親。
(Wǒ cónglái méi xiāng guo qīn.)
私は一度もお見合いをしたことがない。
名詞
這是一場為了結婚而安排的相親。
(Zhè shì yì chǎng wèile jiéhūn ér ānpái de xiāngqīn.)
これは結婚のためにセッティングされたお見合いだ。
那次相親的對象是個醫生。
(Nà cì xiāngqīn de duìxiàng shì ge yīshēng.)
あのお見合いの相手は医者だった。
⚖️ 類義語との比較
台湾でも「相親」は結婚を目的とした伝統的なお見合いを指します。親や親戚が介在するニュアンスが強く、友人同士の紹介や合コンのようなカジュアルな出会いは「介紹」や「聯誼」と呼び分けられることが一般的です。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:54
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「相親」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
