普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄇㄟˊㄖㄣˊ

méirén ㄇㄟˊ ㄖㄣˊ

名詞
1 / 仲人、媒酌人
📝 婚儀の縁を取り持つ人。台湾では伝統の婚礼に「媒人婆」が立ち会い、六禮の取り決めを取り持つほか、形だけの「便媒人」を立てて儀礼を整えることも行われている。
這樁婚事是媒人牽的線。 (Zhè zhuāng hūnshì shì méirén qiān de xiàn.)
この婚儀は仲人が取り持った縁である。
傳統婚禮少不了媒人 (Chuántǒng hūnlǐ shǎo bù liǎo méirén.)
伝統の婚礼に仲人は欠かせない。
現代人多自由戀愛,媒人漸少。 (Xiàndài rén duō zìyóu liàn'ài, méirén jiàn shǎo.)
現代の人は自ら恋をすることが多く、仲人はしだいに減っている。

⚖️ 類義語との比較

「媒人」は婚儀の縁を取り持つ人を指す。台湾では伝統の婚礼に「媒人婆」が立ち会い、六禮の取り決めを取り持つほか、形だけの「便媒人」を立てて儀礼を整えることも行われている。「相親」は見合い、「牽線」は縁を結びつけることを指す。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ