動詞
📖 否定形：不掀、沒掀。目的語：布、簾子、蓋子、頭髮、裙子、被子、水、火、浪等。補語「得」：掀得動、掀得開。重ね型：掀掀。可能補語：掀得起、掀不起。離合詞：掀開//
1
（布、幕、蓋子などを）めくる、はね上げる、めくり上げる
他輕輕地掀開了窗簾。
(Tā qīngqīng de xiān kāi le chuānglián.)
彼はそっとカーテンをめくり上げた。
請把桌上的報紙掀起來。
(Qǐng bǎ zhuō shàng de bàozhǐ xiān qǐlái.)
テーブルの上の新聞をめくり上げてください。
她掀起了裙子，小心翼翼地走了過去。
(Tā xiān qǐ le qúnzi, xiǎoxīn yìyì de zǒu le guòqù.)
彼女はスカートをめくり上げ、慎重に通り過ぎた。
別掀被子，小心著涼。
(Bié xiān bèizi, xiǎoxīn zháoliáng.)
布団をめくるな、風邪をひくといけない。
2
（髪、顔などを）かき上げる、上げる
她把頭髮往後一掀，露出了額頭。
(Tā bǎ tóufǎ wǎng hòu yī xiān, lùchū le étóu.)
彼女は髪を後ろにかき上げ、額を出した。
他掀起眼皮，看了看四周。
(Tā xiān qǐ yǎnpí, kàn le kàn sìzhōu.)
彼はまぶたを上げ、あたりを見回した。
3
（水、火、波浪などを）起こす、巻き起こす
船在海上掀起了巨大的波浪。
(Chuán zài hǎishàng xiān qǐ le jùdà de bōlàng.)
船は海上で大きな波を巻き起こした。
他一腳就把水掀翻了。
(Tā yī jiǎo jiù bǎ shuǐ xiān fān le.)
彼は一蹴りで水をひっくり返した。
4
（感情、騒ぎなどを）引き起こす、巻き起こす
這個消息在人群中掀起了軒然大波。
(Zhège xiāoxi zài rénqún zhōng xiān qǐ le xuān rán dà bō.)
この知らせは人々の間で大騒ぎを引き起こした。
他的演講掀起了聽眾的熱烈掌聲。
(Tā de yǎnjiǎng xiān qǐ le tīngzhòng de rèliè zhǎngshēng.)
彼の講演は聴衆の熱烈な拍手を巻き起こした。
💬 慣用表現
掀風點火
扇動する、火に油を注ぐ
例：他最喜歡在別人之間掀風點火。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:02
広告エリア (Detail Footer)
