名詞
1
量位 / 名 秀才（科挙の最初の資格を得た者）
📝 科挙で県試などに合格し生員となった者。台湾では清代の地方史や古い家系を語る文脈に現れ、転じて書物に通じた人を軽くからかって言うこともある。
他的祖上是清代的秀才。
(Tā de zǔshàng shì Qīngdài de xiùcái.)
彼の先祖は清代の秀才であった。
俗話說秀才遇到兵，有理說不清。
(Súhuà shuō xiùcái yùdào bīng, yǒulǐ shuō bù qīng.)
諺に、学者が兵に会えば道理も通じぬという。
這位老秀才在村子裡教書多年。
(Zhè wèi lǎo xiùcái zài cūnzi lǐ jiāoshū duōnián.)
この老秀才は村で長年書を教えた。
💬 慣用表現
秀才遇到兵，有理說不清
道理の通じない相手には、いくら筋を説いても無駄であること。
⚖️ 類義語との比較
「秀才」は科挙で県試などに合格し生員となった者を指す。台湾では清代の地方史や古い家系を語る文脈に現れ、転じて書物に通じた人を軽くからかって言うこともある。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「秀才」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
