動詞
📖 後ろに動詞句を続けて「協力完成」のように使い、単独では述語にしにくい。否定は「未協力」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。力を合わせて事にあたることを表す書面語である。
1
力を合わせる、協力する
📝 複数の者が力を寄せ合って事を成すこと。台湾では「同心協力」の四字が標語として掲げられることが多く、日常会話では「合作」「一起」と言うほうが自然な言い方である。
大家協力完成了這項工程。
(Dàjiā xiélì wánchéng le zhè xiàng gōngchéng.)
皆が力を合わせてこの工事を成し遂げた。
兩校協力舉辦這場活動。
(Liǎng xiào xiélì jǔbàn zhè chǎng huódòng.)
二つの学校が力を合わせてこの催しを開いた。
居民協力清理了溪邊的垃圾。
(Jūmín xiélì qīnglǐ le xībiān de lèsè.)
住民が力を合わせて川辺のごみを片づけた。
同心協力才能度過難關。
(Tóngxīn xiélì cái néng dùguò nánguān.)
心を一つに力を合わせてこそ難所を越えられる。
各單位並未協力，各行其是。
(Gè dānwèi bìng wèi xiélì, gè xíng qí shì.)
各部署は力を合わせず、めいめい勝手に動いた。
⚖️ 類義語との比較
「協力」は複数の者が力を寄せ合って事を成すことを表す書面語である。台湾では「同心協力」の四字が標語として掲げられることが多く、日常会話では「合作」「一起」と言うほうが自然である。「協同」は組織どうしの連携を、「分工」は役割を分けることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:26
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「協力」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
