🔊 台湾では「洩漏」と書くのが標準で、この字形も用いられる
動詞
📖 目的語には漏れる物質や秘密が立ち、自動詞としても用いる。否定は「未泄漏」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞的にも用い、外へ漏れ出ることを表す。主体には漏れる物や情報が立つ。
1
漏れる、漏らす
📝 気体や液体が漏れ出ること。また情報が外へ漏れること。台湾では標準の字形を「洩漏」とし、工場の事故や個人情報の流出を伝える報道に用いられる。
工廠發生瓦斯泄漏。
(Gōngchǎng fāshēng wǎsī xièlòu.)
工場で瓦斯の漏れが起きた。
個資泄漏會造成嚴重後果。
(Gèzī xièlòu huì zàochéng yánzhòng hòuguǒ.)
個人の情報が漏れれば深刻な結果を招く。
台灣的標準寫法是洩漏，泄漏為另一種寫法。
(Táiwān de biāozhǔn xiěfǎ shì xièlòu, xièlòu wéi lìng yì zhǒng xiěfǎ.)
台湾の標準の書き方は洩の字を用いる形で、こちらは別の書き方である。
管線老舊容易泄漏。
(Guǎnxiàn lǎojiù róngyì xièlòu.)
管が古びれば漏れやすい。
經檢查設備正常，並未泄漏。
(Jīng jiǎnchá shèbèi zhèngcháng, bìng wèi xièlòu.)
検査により設備は正常で、漏れはないと分かった。
⚖️ 類義語との比較
「泄漏」は気体や液体が漏れ出ること、また情報が外へ漏れることを表す。台湾では標準の字形を「洩漏」とし、工場の事故や個人情報の流出を伝える報道に用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「泄漏」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
