名詞
📝 ある原因が生む波及的な現象。台湾では「溫室效應」「蝴蝶效應」のほか、経済報道の「外溢效應」がよく用いられる。
溫室效應導致氣溫上升。
(Wēnshì xiàoyìng dǎozhì qìwēn shàngshēng.)
温室効果が気温の上昇を招いている。
這則新聞產生了意想不到的效應。
(Zhè zé xīnwén chǎnshēng le yìxiǎng bú dào de xiàoyìng.)
この報道は思いがけない波及を生んだ。
政策的外溢效應相當明顯。
(Zhèngcè de wàiyì xiàoyìng xiāngdāng míngxiǎn.)
政策の波及効果はかなり顕著である。
小小的改變也可能引發蝴蝶效應。
(Xiǎoxiǎo de gǎibiàn yě kěnéng yǐnfā húdié xiàoyìng.)
ごく小さな変化が大きな波及を招くこともある。
⚖️ 類義語との比較
「效應」はある原因が生む波及的な現象を指し、台湾では「溫室效應」「蝴蝶效應」のほか、経済報道の「外溢效應」がよく用いられる。「影響」はより一般的で、良悪を問わず及ぼす作用を指す。「作用」は働きそのもの。「副作用」は本来の目的以外に生じる望ましくない作用を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「效應」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
