現在

xiànzài ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ

名詞

1 現在、目下、さしあたり

現在幾點了？ (Xiànzài jǐ diǎn le?)

今何時ですか？

我現在在忙，晚一點再聯絡你。 (Wǒ xiànzài zài máng, wǎn yī diǎn zài liánluò nǐ.)

私は今忙しいので、後でまた連絡します。

現在的年輕人很喜歡用LINE。 (Xiànzài de niánqīngrén hěn xǐhuān yòng LINE.)

今の若者はLINEをよく使います。

這是現在最流行的手機。 (Zhè shì xiànzài zuì liúxíng de shǒujī.)

これは今一番流行している携帯電話です。

副詞

1 今、現在

📝 名詞用法と意味はほぼ同じだが、文中で動詞や形容詞を修飾する。

他現在住在台北。 (Tā xiànzài zhù zài Táiběi.)

彼は今台北に住んでいます。

現在天氣很好。 (Xiànzài tiānqì hěn hǎo.)

今の天気はとても良いです。

⚖️ 類義語との比較

「目前」は「現在」とほぼ同義だが、やや改まった表現で、特にビジネスや公的な場面で使われることが多い。「此刻」は「今この瞬間」を強調する。「如今」は「今となっては」というニュアンスで、過去との対比で使われることが多い。

生成: Gemini 2.5 Flash Lite