動詞
否定形: 沒(有)陷入、不陷入。補語: 陷入困境、陷入沉思、陷入泥沼。
1
（悪い状況や状態に）陥る、はまり込む、巻き込まれる
他陷入了深深的絕望之中。
(Tā xiànrù le shēn shēn de juéwàng zhī zhōng.)
彼は深い絶望に陥った。
這場危機讓許多公司陷入困境。
(Zhè chǎng wēijī ràng xǔduō gōngsī xiànrù kùnjìng.)
この危機は多くの会社を困難に陥れた。
她陷入了沉思，沒有聽到我叫她。
(Tā xiànrù le chénsī, méiyǒu tīngdào wǒ jiào tā.)
彼女は物思いに沈み込み、私の呼びかけを聞き取らなかった。
車子陷入了泥沼，動彈不得。
(Chēzi xiànrù le níchǎo, dòngtán bùdé.)
車は泥沼にはまり込み、身動きが取れなくなった。
我們不能讓自己陷入不必要的麻煩。
(Wǒmen bù néng ràng zìjǐ xiànrù bù bìyào de máfan.)
私たちは自分たちを不必要なトラブルに巻き込んませてはならない。
2
（ある状態や状況に）入り込む、没頭する
他一投入工作就完全陷入其中，忘記了時間。
(Tā yī tóurù gōngzuò jiù wánquán xiànrù qízhōng, wàngjì le shíjiān.)
彼は仕事に没頭すると完全にその中に没入し、時間を忘れる。
孩子們陷入了遊戲的世界。
(Háizimen xiànrù le yóuxì de shìjiè.)
子供たちはゲームの世界に入り込んだ。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite ／
生成日:
2026/05/20 14:03
広告エリア (Detail Footer)
