🔊 台湾の標準字体では「嚮往」と書くのが正式。「向往」は書き換えの形で、教科書や公文書では「嚮往」を用いる
動詞
📖 目的語には心を寄せる暮らしや境地をとる。否定は「不向往」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。台湾では「嚮往」の字形を用いるのが標準である。
1
あこがれる、心を寄せる
📝 手の届かないものに心を寄せて慕うこと。台湾の教科書や公文書では「嚮往」の字形が用いられ、「向往」と書かれた例に出会っても、標準の書き方は「嚮往」である点に注意を要する。
他一直向往自由的生活。
(Tā yìzhí xiàngwǎng zìyóu de shēnghuó.)
彼はずっと自由な暮らしにあこがれている。
許多人向往山居的日子。
(Xǔduō rén xiàngwǎng shānjū de rìzi.)
多くの人が山に住む日々を慕っている。
她向往成為一名記者。
(Tā xiàngwǎng chéngwéi yì míng jìzhě.)
彼女は記者になることにあこがれている。
這種生活令人向往。
(Zhè zhǒng shēnghuó lìng rén xiàngwǎng.)
こうした暮らしは人のあこがれを誘う。
他並不向往都市，寧可留在鄉下。
(Tā bìng bù xiàngwǎng dūshì, nìngkě liú zài xiāngxià.)
彼は都会にあこがれず、田舎にとどまるほうを選ぶ。
⚖️ 類義語との比較
「向往」は手の届かないものに心を寄せて慕うことを表すが、台湾の標準字体では「嚮往」と書くのが正式で、教科書や公文書では「嚮往」が用いられる。「羨慕」は他人のもつものをうらやむこと、「渴望」は強く求めることを指し、対象と気持ちの向きが異なる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「向往」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
