普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄤˋㄑㄧㄢˊ

xiàngqián ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄢˊ

副詞
📖 動詞の前に置いて「向前走」「向前看」のように用い、進む向きを示す。程度副詞は伴わない。号令では「向前看齊」のように定型で用いられ、比喩として先を見据える意にもなる。
1 前へ、前に向かって
📝 前の方へ向かうこと。台湾では隊列の号令「向前看齊」で耳になじみ、比喩として過去にとらわれず先へ進む意で「向前看」「勇往向前」の形が励ましの言葉として用いられる。
請大家向前走三步。 (Qǐng dàjiā xiàngqián zǒu sān bù.)
皆さん前へ三歩進んでください。
別回頭,向前看。 (Bié huítóu, xiàngqián kàn.)
振り返らず、前を向きなさい。
車隊緩緩向前移動。 (Chēduì huǎnhuǎn xiàngqián yídòng.)
車列はゆるやかに前へ動いてゆく。
教官喊出向前看齊的口令。 (Jiàoguān hǎn chū xiàngqián kànqí de kǒulìng.)
教官は前へならえの号令をかけた。

⚖️ 類義語との比較

「向前」は前の方へ向かうことを表す。台湾では隊列の号令「向前看齊」で耳になじみ、比喩として過去にとらわれず先へ進む意で「向前看」の形が励ましの言葉として用いられる。「往前」はより口語的、「邁進」は力強く進むことを表す改まった語で、「向後」が対の語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:27 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
日本中国語検定協会 目白大学中国語学科
HINO Labo. お問い合わせ