🔊 「頭」は軽声で読む
方位詞
📖 名詞のあとに置いて「…的下頭」の形で使うほか、単独でも下方を指す。「在下頭」「往下頭」のように介詞と組み合わせる。口語的な語で、台湾では「下面」を使うほうがはるかに一般的である。
1
下、下方
📝 位置として下にあること。台湾では「下面」を使うほうが普通で、「下頭」はやや古風な、あるいは北方寄りの響きをもつ。
鑰匙就在書的下頭。
(Yàoshi jiù zài shū de xiàtou.)
鍵は本の下にある。
往下頭看，一片黑。
(Wǎng xiàtou kàn, yí piàn hēi.)
下をのぞくと真っ暗だ。
2
下の立場、部下の側
📝 組織で下に位置する人々。「上頭」と対にして使い、指示が上から下へ流れる関係を述べるのに用いる。
上頭交代下來，下頭只好照辦。
(Shàngtou jiāodài xiàlái, xiàtou zhǐhǎo zhàobàn.)
上から言いつけられれば、下は従うほかない。
下頭的意見很少傳到上面。
(Xiàtou de yìjiàn hěn shǎo chuán dào shàngmiàn.)
現場の意見が上に届くことはまれだ。
⚖️ 類義語との比較
「下頭」は位置として下にあること、また組織で下に位置する人々を指す。台湾では「下面」「底下」を使うほうがはるかに一般的で、「下頭」はやや古風な響きをもつ。「上頭」は反対に、上役や上部組織を指す。「基層」は組織の最も現場に近い層を指し、行政や政党の話題でよく使われる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「下頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
