🔊 台湾華語では通常、'頭'は軽声で発音される。
方位詞
1
上の方、上部、表面
書在桌子上頭。
(Shū zài zhuōzi shàngtou.)
本は机の上にあります。
請把這個東西放在櫃子上頭。
(Qǐng bǎ zhège dōngxi fàng zài guìzi shàngtou.)
このものを棚の上に置いてください。
牆壁上頭掛著一幅畫。
(Qiángbì shàngtou guàzhe yī fú huà.)
壁の上の方に絵が掛かっています。
名詞
1
上層部、上司、目上の人
📝 比喩的な表現。
這件事要先跟上頭報告。
(Zhè jiàn shì yào xiān gēn shàngtou bàogào.)
この件はまず上層部に報告しなければなりません。
上頭的指示還沒下來。
(Shàngtou de zhǐshì hái méi xiàlái.)
上からの指示はまだ出ていません。
⚖️ 類義語との比較
「上頭」と「上面」はどちらも「上の方」を意味するが、「上頭」は口語的で、より具体的な位置や表面を指すことが多い。また、「上頭」は比喩的に「上層部」や「上司」を指す用法があるのに対し、「上面」にはその用法はない。
生成: Gemini 2.5 Flash ／
生成日:
2026/08/19 08:50
／
v1
／
★☆☆☆ 信頼度18pt・基本チェック済み
🔗 「上頭」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
