🔊 離合詞。台湾では「放學」を使うのが普通で、この語はまれ
動詞
📖 離合詞で、「下了學」のように間に成分を挟める。目的語はとらない。否定は「沒下學」。重ね型はつくらない。その日の授業が終わることを表すが、台湾では「放學」を使うのが普通で、この語は書き言葉や古風な言い方に属する。
1
授業が終わる、下校する
📝 その日の学業を終えて学校を出ること。台湾では「放學」がほぼ唯一の日常語で、この語は文章や年配の話し手に限られる。始まりは「上學」である。
下學之後他直接去補習班。
(Xiàxué zhīhòu tā zhíjiē qù bǔxíbān.)
授業が終わると彼はそのまま塾へ向かった。
孩子下了學就跑回家。
(Háizi xià le xué jiù pǎo huí jiā.)
子どもは学校が引けるや家へ駆け戻った。
下學這個說法在臺灣多改說放學。
(Xiàxué zhège shuōfǎ zài Táiwān duō gǎi shuō fàngxué.)
この言い方は台湾ではたいてい放學と言い換えられる。
今天提早下學，因為要防颱。
(Jīntiān tízǎo xiàxué, yīnwèi yào fáng tái.)
今日は台風に備えて早めに授業が終わった。
他還沒下學，請晚點再來。
(Tā hái méi xiàxué, qǐng wǎn diǎn zài lái.)
彼はまだ授業が終わっていないので、後ほどお越しいただきたい。
⚖️ 類義語との比較
「下學」はその日の学業を終えて学校を出ることを表す離合詞だが、台湾では「放學」を使うのがほぼ唯一の日常語で、この語は文章や年配の話し手に限られる。始まりは「上學」と言う。一コマの授業の終わりは「下課」で、これは日常的によく使われる語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 14:00
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「下學」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
