🔊 台湾では「洗鍊」とも書く
形容詞
📖 程度副詞「很」「十分」を伴って述語となる。否定は「不洗練」。重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「的」を伴い、無駄が削ぎ落とされて磨かれているさまを表す書き言葉である。
1
洗練されている、磨きがかかっている
📝 無駄が削ぎ落とされ磨かれているさま。台湾では文章や演技、意匠を評するのに用いられ、「文字洗練」「風格洗練」の形でよく現れる書き言葉である。
這篇文章的文字十分洗練。
(Zhè piān wénzhāng de wénzì shífēn xǐliàn.)
この文章の言葉づかいはきわめて洗練されている。
他的演技越來越洗練。
(Tā de yǎnjì yuè lái yuè xǐliàn.)
彼の演技はますます磨きがかかっている。
這個設計簡潔而洗練。
(Zhège shèjì jiǎnjié ér xǐliàn.)
この意匠は簡潔で洗練されている。
初稿還很粗糙，並不洗練。
(Chūgǎo hái hěn cūcāo, bìng bù xǐliàn.)
下書きはまだ粗く、洗練されていない。
⚖️ 類義語との比較
「洗練」は無駄が削ぎ落とされ磨かれているさまを表す書き言葉である。台湾では文章や演技、意匠を評するのに用いられ、「洗鍊」とも書く。「粗糙」「冗贅」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「洗練」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
