🔊 「歡」は軽声
動詞
📖 TOCFL分類: Vst(状態他動詞(心理・認知を表す。知道/喜歡/愛/想 等))。否定形は「不喜歡」。
1
（人・物・事・事柄など）を好む、気に入る、気に入っている
我非常喜歡這部電影。
(Wǒ fēicháng xǐhuān zhè bù diànyǐng.)
私はこの映画がとても気に入っています。
你喜歡吃什麼口味的珍珠奶茶？
(Nǐ xǐhuān chī shénme kǒuwèi de zhēnzhū nǎichá?)
あなたはどんな味のタピオカミルクティーを飲むのが好きですか？
他喜歡騎機車到處逛。
(Tā xǐhuān qí jīchē dào chù guàng.)
彼はバイクに乗ってあちこち散歩するのが好きです。
大家都喜歡熱情開朗的人。
(Dàjiā dōu xǐhuān rèqíng kāilǎng de rén.)
皆、情熱的で明るい人が好きです。
我不太喜歡下雨天。
(Wǒ bù tài xǐhuān xià yǔtiān.)
私は雨の日があまり好きではありません。
你喜歡去夜市嗎？
(Nǐ xǐhuān qù yèshì ma?)
あなたは夜市に行くのが好きですか？
⚖️ 類義語との比較
「喜歡」は一般的な好意や気に入る気持ちを表す。「愛」はより深い愛情や強い好意を表す。「欣賞」は芸術作品などを評価して好む場合に使われることが多い。「喜愛」は「喜歡」とほぼ同義だが、やや文学的な響きがある。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
