動詞
📖 自動詞で目的語をとらず、場所は前置詞句で示す。否定は「未嬉笑」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。にぎやかに笑い戯れることを表す。
1
笑い戯れる、はしゃいで笑う
📝 にぎやかに笑い戯れること。「嬉笑怒罵」は笑いも怒りも交えて自在に筆を運ぶことを表す成語で、台湾では風刺の文章を評するのにも用いられる言い回しとなっている。
教室裡傳來一陣嬉笑。
(Jiàoshì lǐ chuán lái yí zhèn xīxiào.)
教室からひとしきり笑い声が聞こえてきた。
孩子們嬉笑著跑過操場。
(Háizimen xīxiào zhe pǎo guò cāochǎng.)
子どもらは笑い戯れながら運動場を駆け抜けた。
他的文章嬉笑怒罵皆成文章。
(Tā de wénzhāng xīxiào nùmà jiē chéng wénzhāng.)
彼の文は笑いも怒りもすべて文章となる。
宴席上眾人嬉笑不斷。
(Yànxí shàng zhòngrén xīxiào búduàn.)
宴の席では皆の笑い声が絶えなかった。
場面莊嚴，無人嬉笑。
(Chǎngmiàn zhuāngyán, wú rén xīxiào.)
場は厳かで、笑い戯れる者はいなかった。
💬 慣用表現
嬉笑怒罵
笑いも怒りもそのままに、自在に書き表すこと
⚖️ 類義語との比較
「嬉笑」はにぎやかに笑い戯れることを表す。「嬉笑怒罵」は笑いも怒りも交えて自在に筆を運ぶことを表す成語で、台湾では風刺の文章を評するのにも用いられる。「談笑」は語らいながら笑うこと、「肅穆」が厳かな対の語である。
登録日:
2026/08/24 04:06
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「嬉笑」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
