𝕏 LINE FB

嬉ㄒㄧ戲ㄒㄧˋ

xīxì ㄒㄧㄒㄧˋ

🔊 「嬉」は遊ぶ意で xī（ㄒㄧ）と読む

動詞

📖 自動詞で目的語をとらず、場所は前置詞句で示す。否定は「未嬉戲」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。楽しげに遊び戯れることを表す。

1 遊び戯れる、はしゃぐ

📝 楽しげに遊びまわること。台湾では書き言葉に寄る語で、子や動物の様子を描くのに用いられ、日常会話では「玩」「玩耍」と言うほうがはるかに自然な言い方である。

孩子們在草地上嬉戲。 (Háizimen zài cǎodì shàng xīxì.)

子どもたちは草地で遊び戯れている。

幾隻小猴在樹間嬉戲。 (Jǐ zhī xiǎo hóu zài shù jiān xīxì.)

数匹の子猿が木の間で戯れている。

水池邊傳來嬉戲的笑聲。 (Shuǐchí biān chuán lái xīxì de xiàoshēng.)

池のほとりから戯れる笑い声が聞こえてくる。

假日的公園滿是嬉戲的人群。 (Jiàrì de gōngyuán mǎn shì xīxì de rénqún.)

休みの日の公園は遊び戯れる人でいっぱいである。

這群孩子安靜看書，並未嬉戲。 (Zhè qún háizi ānjìng kànshū, bìng wèi xīxì.)

この子らは静かに本を読み、はしゃいではいない。

⚖️ 類義語との比較

「嬉戲」は楽しげに遊びまわることを表す。台湾では書き言葉に寄る語で、子や動物の様子を描くのに用いられ、日常会話では「玩」「玩耍」と言うほうがはるかに自然である。「打鬧」はふざけ合うこと、「肅靜」が静まりかえる対の語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み

🔗 「嬉戲」を他の辞書で調べる (8件)