🔊 「吮」は口をすぼめて吸う意で shǔn（ㄕㄨㄣˇ）と読む
動詞
📖 目的語には吸うものをとる。否定は「未吸吮」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾に用いるときは「的」を伴う。口をすぼめて吸い込むことを表し、「吮吸」と字の順が入れ替わった同義語である。
1
吸う、しゃぶる
📝 口をすぼめて液を吸い込むこと。「吮吸」と字の順が入れ替わっただけのほぼ同義語で、台湾では育児の記事で赤子が指をしゃぶる「吸吮手指」の形で目にすることが多い。
寶寶喜歡吸吮手指。
(Bǎobao xǐhuān xīshǔn shǒuzhǐ.)
赤子は指をしゃぶるのを好む。
幼獸靠吸吮乳汁長大。
(Yòushòu kào xīshǔn rǔzhī zhǎngdà.)
獣の子は乳を吸って育つ。
他輕輕吸吮著杯中的飲料。
(Tā qīngqīng xīshǔn zhe bēi zhōng de yǐnliào.)
彼は器の飲み物を静かにすすっていた。
吸吮的力氣可以看出嬰兒的狀況。
(Xīshǔn de lìqì kěyǐ kàn chū yīng'ér de zhuàngkuàng.)
吸う力の強さから赤子の様子がうかがえる。
這隻幼犬並未吸吮，需要人工餵食。
(Zhè zhī yòuquǎn bìng wèi xīshǔn, xūyào réngōng wèishí.)
この子犬は乳を吸わず、人の手で与える必要がある。
⚖️ 類義語との比較
「吸吮」は口をすぼめて液を吸い込むことを表し、「吮吸」と字の順が入れ替わっただけのほぼ同義語である。台湾では育児の記事で赤子が指をしゃぶる「吸吮手指」の形で目にすることが多い。「奶嘴」はしゃぶらせるための道具、「哺乳」は乳を与えることを指す。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:27
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「吸吮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
