動詞
📖 否定は「不吸收」。目的語は直接取れる。補語は「得」や「住」などがつくことがある（吸收得很好、吸收住了）。離合詞の形はない。
1
（液体、気体、光、熱などを）吸収する、吸い込む
這塊海綿能吸收很多水分。
(Zhè kuài hǎimián néng xīshōu hěn duō shuǐfèn.)
このスポンジはたくさんの水分を吸収できます。
植物的根會吸收土壤裡的養分。
(Zhíwù de gēn huì xīshōu tǔrǎng lǐ de yǎngfèn.)
植物の根は土壌の養分を吸収します。
這件衣服的材質很透氣，容易吸收汗水。
(Zhè jiàn yīfú de cáizhì hěn tòuqì, róngyì xīshōu hànshuǐ.)
この服の素材は通気性が良く、汗を吸収しやすいです。
太陽能板吸收陽光來發電。
(Tàiyángnéng bǎn xīshōu yángguāng lái fādiàn.)
太陽光パネルは太陽光を吸収して発電します。
2
（知識、情報、意見などを）吸収する、取り入れる
他很年輕，學習能力很強，能快速吸收新知識。
(Tā hěn niánqīng, xuéxí nénglì hěn qiáng, néng kuàisù xīshōu xīn zhīshì.)
彼は若く、学習能力が高く、新しい知識を素早く吸収できます。
這次的研討會讓我吸收了很多寶貴的經驗。
(Zhè cì de yántǎohuì ràng wǒ xīshōu le hěn duō bǎoguì de jīngyàn.)
今回の研究会で私は多くの貴重な経験を吸収しました。
我們應該開放心態，多吸收不同的意見。
(Wǒmen yīnggāi kāifàng xīntài, duō xīshōu bùtóng de yìjiàn.)
私たちは心を開いて、多くの異なる意見を取り入れるべきです。
3
（金銭、利益などを）吸収する、取り込む
📝 主に否定的な文脈で使われることが多い。
公司為了降低成本，決定吸收一部分的虧損。
(Gōngsī wèile jiàngdī chéngběn, juédìng xīshōu yī bùfèn de kuīsǔn.)
会社はコスト削減のため、一部の損失を吸収することに決めました。
這項政策的目的是為了吸收市場上的資金。
(Zhè xiàng zhèngcè de mùdì shì wèile xīshōu shìchǎng shàng de zījīn.)
この政策の目的は市場の資金を取り込むことです。
⚖️ 類義語との比較
'吸收'は物理的なもの（水分、熱など）や知識、情報などを取り込むことを指す。'吸取'も同様の意味で使われるが、より知識や教訓など抽象的なものに使われる傾向がある。'攝取'は主に栄養素などを体内に取り込む場合に用いられる。'吸納'は人や組織、思想などを自分の傘下に入れる、取り込むという意味合いが強い。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
