動詞
📖 目的語には薄められる液体や濃度が立つ。否定は「未稀釋」。可能補語や重ね型はつくらない。連体修飾では「的」を伴う。主体には薄める人が立ち、水などを加えて濃さを下げることを表す。
1
薄める、希釈する
📝 水などを加えて濃さを下げること。台湾では清掃用の漂白剤や農薬の使い方に「稀釋倍數」が示され、また株式で持ち株比率が薄まる意にも用いられる。
漂白水要按比例稀釋。
(Piǎobái shuǐ yào àn bǐlì xīshì.)
漂白剤は割合に従って薄めねばならない。
這瓶濃縮汁需要加水稀釋。
(Zhè píng nóngsuō zhī xūyào jiā shuǐ xīshì.)
この濃縮した汁は水を加えて薄める必要がある。
增資會稀釋原股東的持股比例。
(Zēngzī huì xīshì yuán gǔdōng de chígǔ bǐlì.)
増資は元の株主の持ち株の割合を薄める。
稀釋後的藥劑效果較溫和。
(Xīshì hòu de yàojì xiàoguǒ jiào wēnhé.)
薄めた後の薬剤は効き目が穏やかである。
這罐是原液，尚未稀釋。
(Zhè guàn shì yuányè, shàngwèi xīshì.)
この缶は原液で、まだ薄められていない。
⚖️ 類義語との比較
「稀釋」は水などを加えて濃さを下げることを表す。台湾では清掃用の漂白剤や農薬の使い方に「稀釋倍數」が示され、また株式で持ち株比率が薄まる意にも用いられる。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/25 10:36
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「稀釋」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
