🔊 「縮」は縮める意で suō（ㄙㄨㄛ）と読む
動詞
📖 目的語には濃くされる液や内容が立つ。否定は「未濃縮」。可能補語や重ね型はつくらない。名詞を修飾するときは「濃縮果汁」のように直接続く。主体には処理する人や工程が立ち、水分を減らして濃くすることを表す。
1
濃縮する、煮つめて濃くする
📝 水分を減らして濃くすること。転じて要点だけを凝縮することをも指し、台湾では「濃縮果汁」「濃縮咖啡」の形で商品の名によく現れる語である。
這瓶是濃縮果汁，要加水稀釋。
(Zhè píng shì nóngsuō guǒzhī, yào jiāshuǐ xīshì.)
この一瓶は濃縮した果汁で、水を加えて薄めねばならない。
湯汁經長時間熬煮而濃縮。
(Tāngzhī jīng cháng shíjiān áozhǔ ér nóngsuō.)
汁は長く煮つめられて濃くなった。
這本手冊濃縮了三年的研究成果。
(Zhè běn shǒucè nóngsuō le sān nián de yánjiū chéngguǒ.)
この手引きは三年の研究の成果を凝縮している。
濃縮之後體積小了許多。
(Nóngsuō zhīhòu tǐjī xiǎo le xǔduō.)
濃くした後、かさはずいぶん小さくなった。
這款飲料是即飲式，並未濃縮。
(Zhè kuǎn yǐnliào shì jíyǐn shì, bìng wèi nóngsuō.)
この飲み物はそのまま飲む形で、濃縮されていない。
⚖️ 類義語との比較
「濃縮」は水分を減らして濃くすることを表す。転じて要点だけを凝縮することをも指し、台湾では「濃縮果汁」「濃縮咖啡」の形で商品の名によく現れる。「稀釋」が対をなす語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/24 17:56
／
v1
／
★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
🔗 「濃縮」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
