𝕏 LINE FB

心血

xīnxuè ㄒㄧㄣㄒㄩㄝˋ

🔊 「血」は xuè（ㄒㄩㄝˋ）と読む

名詞

1 量份心血、注ぎ込んだ労苦

📝 物事に注ぎ込んだ心と労力。「嘔心瀝血」「一生的心血」の形で用いられ、台湾では作品や事業に費やした長年の努力を述べるのによく現れる語である。

這座園區是他一生的心血。 (Zhè zuò yuánqū shì tā yìshēng de xīnxuè.)

この園は彼が生涯を注ぎ込んだものである。

多年的心血毀於一旦。 (Duō nián de xīnxuè huǐ yú yídàn.)

長年の労苦が一朝にして失われた。

這本字典凝聚了眾人的心血。 (Zhè běn zìdiǎn níngjù le zhòngrén de xīnxuè.)

この字典は多くの人の労苦が凝り集まったものである。

💬 慣用表現

嘔心瀝血

心血を注ぎ尽くして事にあたること。

例：這部作品是他嘔心瀝血的成果。

「心血」は物事に注ぎ込んだ心と労力を指す。「嘔心瀝血」「一生的心血」の形で用いられ、台湾では作品や事業に費やした長年の努力を述べるのによく現れる。「結晶」は労苦の実った成果を指す語である。

生成: claude-fable-5 ／生成日: 2026/08/24 04:06 ／ v1 ／ ★★★☆ 高性能AI生成

🔗 「心血」を他の辞書で調べる (8件)