🔊 台湾の標準字体では「席捲」と書く。「席卷」は大陸で用いられる書き方
動詞
📖 目的語には広がりの及ぶ範囲をとる。否定は「沒席卷」。可能補語や重ね型はつくらない。むしろを巻くように残らず覆い尽くすことを表す。台湾で文章を書く際は「席捲」と綴るのが標準である。
1
席巻する、勢いよく全体を覆い尽くす
📝 むしろを巻き取るように、残らず覆い尽くすこと。台湾の標準字体では「席捲」と書き、「席卷」は大陸で用いられる書き方である。
這股熱潮席卷了整個亞洲。
(Zhè gǔ rècháo xíjuǎn le zhěnggè Yàzhōu.)
この流行はアジア全域を覆い尽くした。
金融風暴席卷全球市場。
(Jīnróng fēngbào xíjuǎn quánqiú shìchǎng.)
金融危機は世界の市場を席巻した。
這款遊戲席卷了年輕族群。
(Zhè kuǎn yóuxì xíjuǎn le niánqīng zúqún.)
このゲームは若い層を席巻した。
寒流還沒席卷北部。
(Hánliú hái méi xíjuǎn běibù.)
寒波はまだ北部一帯には及んでいない。
這種寫法在臺灣應作席捲，不寫席卷。
(Zhè zhǒng xiěfǎ zài Táiwān yīng zuò xíjuǎn, bù xiě xíjuǎn.)
この語は台湾では席捲と書き、席卷とは綴らない。
⚖️ 類義語との比較
「席卷」はむしろを巻き取るように残らず覆い尽くすことを指すが、台湾の標準字体では「席捲」と書き、「席卷」は大陸で用いられる書き方である。台湾で文章を書くときは「席捲」を選ぶのが正しい。「橫掃」は勢いよく払いのけること。「風靡」は流行が広く行き渡ることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「席卷」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
