🔊 台湾の標準字体はこの「席捲」。大陸では「席卷」と書く
動詞
📖 目的語には広がりの及ぶ範囲をとる。否定は「沒席捲」。可能補語や重ね型はつくらない。むしろを巻くように残らず覆い尽くすことを表し、流行、災害、軍勢など勢いのあるものを主語にとる。
1
席巻する、勢いよく全体を覆い尽くす
📝 むしろを巻き取るように残らず覆い尽くすこと。台湾ではこの字体が標準で、流行や台風、選挙の圧勝を伝える見出しに頻出する。
這波流感席捲全臺。
(Zhè bō liúgǎn xíjuǎn quán Tái.)
この流行性感冒の波は台湾全土に広がった。
颱風席捲了整個東部海岸。
(Táifēng xíjuǎn le zhěnggè dōngbù hǎi'àn.)
台風は東部の海岸一帯を襲った。
該黨席捲了這次地方選舉。
(Gāi dǎng xíjuǎn le zhè cì dìfāng xuǎnjǔ.)
その党は今回の地方選挙を席巻した。
這股風潮還沒席捲中南部。
(Zhè gǔ fēngcháo hái méi xíjuǎn zhōngnánbù.)
この流行はまだ中南部までは及んでいない。
他的作品席捲了各大獎項。
(Tā de zuòpǐn xíjuǎn le gè dà jiǎngxiàng.)
彼の作品は主要な賞を総なめにした。
⚖️ 類義語との比較
「席捲」はむしろを巻き取るように残らず覆い尽くすことを指し、台湾ではこの字体が標準で、流行や台風、選挙の圧勝を伝える見出しに頻出する。大陸では「席卷」と書くため、字体の違いが出典を判断する手がかりにもなる。「襲捲」も台湾の報道で併用される。「橫掃」は勢いよく払いのけることを指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 09:38
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「席捲」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
