🔊 台湾では「婦」を去声（fù）ではっきりと発音するが、大陸普通話では軽声（xífu）で発音されることが多い。
名詞
📝 台湾では「息子の妻」を指すのが一般的。夫から見た「妻」の意味で使われることは稀。
他的媳婦對公婆非常孝順。
(Tā de xífù duì gōngpó fēicháng xiàoshùn.)
彼の嫁は義理の両親に対して非常に孝行だ。
隔壁王太太的媳婦生了一個胖娃娃。
(Gébì Wáng tàitai de xífù shēngle yíge pàng wáwa.)
隣の王さんの家の嫁さんが、太った元気な赤ちゃんを産んだ。
我兒子和媳婦下個月要搬回台灣住。
(Wǒ érzi hàn xífù xiàgeyuè yào bānhuí Táiwān zhù.)
息子と嫁は来月台湾に引っ越して戻ってくる予定だ。
💬 慣用表現
小媳婦
（比喩的に）いびられている嫁、肩身の狭い思いをしている人
⚖️ 類義語との比較
台湾華語において「媳婦」はほぼ例外なく「息子の妻（嫁）」を指す。一方、中国大陸（特に北方）の口語では「妻（奥さん）」を指すことがあるが、台湾でこの意味で使うと誤解を招く可能性がある。台湾で「妻」を指す場合は「老婆」「太太」「妻子」を用いるのが一般的である。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:10
／
v1
／
★★☆☆ 信頼度40pt・基本チェック済み
🔗 「媳婦」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
