名詞
📝 コンピュータシステム、生物の系統、組織の仕組みなど、広範な意味で使われる。
這個電腦系統需要更新。
(Zhège diànnǎo xìtǒng xūyào gēngxīn.)
このコンピュータシステムは更新が必要です。
我們公司建立了一套新的管理系統。
(Wǒmen gōngsī jiànlì le yí tào xīn de guǎnlǐ xìtǒng.)
当社は新しい管理システムを構築しました。
生物學家在研究植物的分類系統。
(Shēngwùxuéjiā zài yánjiū zhíwù de fēnlèi xìtǒng.)
生物学者は植物の分類体系を研究しています。
這是一個複雜的社會系統。
(Zhè shì yí ge fùzá de shèhuì xìtǒng.)
これは複雑な社会システムです。
📝 血縁や進化の過程におけるつながりを指す。
這是哪個朝代的藝術系統？
(Zhè shì nǎge cháodài de yìshù xìtǒng?)
これはどの王朝の芸術系統ですか？
他屬於一個古老的貴族系統。
(Tā shǔyú yí ge gǔlǎo de guìzú xìtǒng.)
彼は古い貴族の系統に属しています。
💬 慣用表現
體系
システム、体系（系統とほぼ同義だが、より組織的・構造的なニュアンスが強い）
例：建立一個完整的教育體系。
⚖️ 類義語との比較
「系統」は、コンピュータシステム、生物の分類、組織の仕組みなど、広範な「仕組み」や「構造」を指す。一方、「體系」は、より組織的で構造化されたシステムを指すことが多い。例えば、教育體系、法律體系など。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
