名詞
1
信用と評判、信望
📝 約束を守ることで積み上げた世間の評価。台湾では商いの土台とされ、老舗が「百年信譽」を掲げるほか、金融では返済の履歴を示す「信用」と使い分けられる。
這家老店靠信譽立足百年。
(Zhè jiā lǎodiàn kào xìnyù lìzú bǎinián.)
この老舗は信用を頼りに百年立ち続けてきた。
一次失信就可能毀掉信譽。
(Yí cì shīxìn jiù kěnéng huǐdiào xìnyù.)
一度の背信が信用を台無しにしかねない。
公司相當重視商譽和信譽。
(Gōngsī xiāngdāng zhòngshì shāngyù hé xìnyù.)
会社は暖簾と信用をたいへん重んじている。
⚖️ 類義語との比較
「信譽」は約束を守ることで積み上げた世間の評価を指し、台湾では商いの土台とされ、老舗が「百年信譽」を掲げる。金融で返済の履歴を示す「信用」とは使い分けられ、企業の暖簾は「商譽」と呼ぶ。「口碑」は人々の口づてによる評判を指す語である。
生成: claude-fable-5 ／
生成日:
2026/08/23 20:25
／
v1
／
★★★☆ 高性能AI生成
🔗 「信譽」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
