名詞
1
量個 / 種 信頼、信用、信義、約束を守ること
📝 人としての誠実さや、約束を履行する社会的評価を指す。
做生意最重要的是講信用。
(Zuò shēngyì zuì zhòngyào de shì jiǎng xìnyòng.)
商売をする上で最も重要なのは、信用を守ることだ。
他的信用破產，再也沒有人相信他了。
(Tā de xìnyòng pòchǎn, zài yě méiyǒu rén xiāngxìn tā le.)
彼は信用を失い（信用失墜し）、もはや誰も彼を信じなくなった。
📝 借り入れ能力や支払い能力に関する評価。
申請貸款時，銀行會審核個人的信用紀錄。
(Shēnqǐng dàikuǎn shí, yínháng huì shěnhé gèrén de xìnyòng jìlù.)
ローンを申請する際、銀行は個人の信用記録を審査する。
動詞
否定形：不信用、沒信用。受け身：被...信用。
1
信任して用いる、重用する、信頼して任せる
📝 「信任」よりも、その人を信じて仕事を任せる、あるいは地位に就けるといったニュアンスが含まれる。
經理非常信用他，把重要任務都交給他處理。
(Jīnglǐ fēicháng xìnyòng tā, bǎ zhòngyào rènwù dōu jiāo gěi tā chǔlǐ.)
マネージャーは彼を非常に信用しており、重要な任務をすべて彼に任せている。
這家公司一向信用有才華的年輕人。
(Zhè jiā gōngsī yíxiàng xìnyòng yǒu cáihuá de niánqīngrén.)
この会社はかねてより才能のある若者を信用して重用している。
他不被上司信用，所以一直沒有升職的機會。
(Tā bú bèi shàngsī xìnyòng, suǒyǐ yìzhí méiyǒu shēngzhí de jīhuì.)
彼は上司に信用されていないため、ずっと昇進の機会がない。
如果你不信用部下，團隊就很難運作。
(Rúguǒ nǐ bú xìnyòng bùxià, tuánduì jiù hěn nán yùnzuò.)
もし部下を信用して任せなければ、チームの運営は非常に難しくなる。
⚖️ 類義語との比較
「信用」は主に社会的な実績や経済的な支払い能力に基づいた「クレジット」のニュアンスが強く、ビジネスや公的な文脈で多用されます。一方、「信任」は人柄や誠実さを信じるという感情的・心理的な信頼に重点が置かれます。台湾では「信用卡（クレジットカード）」や「信貸（信用貸款の略）」といった金融用語として日常的に耳にします。
生成: Gemini 3 Flash (Preview) ／
生成日:
2026/08/18 15:18
／
v1
／
★★☆☆ 上位AI生成
🔗 「信用」を他の辞書で調べる
(8件)
広告エリア (Detail Footer)
