名詞
他對我很有信心。
(Tā duì wǒ hěn yǒu xìnxīn.)
彼は私にとても信頼を寄せています。
請對自己有信心。
(Qǐng duì zìjǐ yǒu xìnxīn.)
自分自身に自信を持ってください。
失去信心是很可怕的。
(Shīqù xìnxīn shì hěn kěpà de.)
自信を失うことはとても恐ろしいことです。
2
（困難な状況でも）希望、期待
即使遇到困難，也要保持信心。
(Jíshǐ yùdào kùnnán, yě yào bǎochí xìnxīn.)
困難に遭遇しても、希望を持ち続けなければなりません。
這次考試，我對自己很有信心。
(Zhè cì kǎoshì, wǒ duì zìjǐ hěn yǒu xìnxīn.)
今回の試験、私は自分にとても自信があります。
💬 慣用表現
信心十足
自信に満ち溢れている
例：他看起來信心十足，一定能成功。
信心動搖
自信が揺らぐ
例：連續的失敗讓他信心動搖。
⚖️ 類義語との比較
「信心」は、ある事柄に対する信じる気持ちや、困難に立ち向かうための希望を指すことが多い。特に、自分自身や将来に対する前向きな気持ちを表す際に使われる。「自信」は、自分の能力や価値に対する確信がより強く、自己肯定感に近いニュアンスを持つ。「信任」は、他者や組織に対する信頼感を表す。「信念」は、強く信じている考えや道徳観を指す。
生成: Gemini 2.5 Flash Lite
広告エリア (Detail Footer)
