普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧㄣˋㄐㄧㄢˋ

xìnjiàn ㄒㄧㄣˋ ㄐㄧㄢˋ

名詞
1 手紙、郵便物
📝 やりとりされる書状の総称。台湾では中華郵政が扱う郵便物を指す語で、電子郵便が普及した今も「電子信件」の形で残り、「電子郵件」と並んで用いられる。
今天收到三封信件 (Jīntiān shōu dào sān fēng xìnjiàn.)
今日は三通の郵便を受け取った。
這批信件已經寄出。 (Zhè pī xìnjiàn yǐjīng jì chū.)
この郵便物はすでに発送されている。
請定期清理電子信件 (Qǐng dìngqí qīnglǐ diànzǐ xìnjiàn.)
電子の便りは定期的に整理してほしい。

⚖️ 類義語との比較

「信件」はやりとりされる書状の総称で、台湾では中華郵政が扱う郵便物を指す。電子郵便が普及した今も「電子信件」の形で残り、「電子郵件」と並んで用いられる。「書信」は文章語として手紙そのものを指し、「包裹」は小包を指すため、郵便物の中でも種類が分かれる。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/23 20:25 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ