普通話版へ → 台湾華語辞典 TANゴ
𝕏 LINE FB

ㄒㄧˋㄈㄚˇ

xìfǎ ㄒㄧˋ ㄈㄚˇ

名詞
1 / 手品、奇術
📝 人の目を欺いて見せる芸。台湾では今日「魔術」と呼ぶのが普通で、この語は古風な響きをもつ。「變戲法」の形で、うまいごまかしを述べる比喩にも用いられる。
他當眾變了一套戲法 (Tā dāngzhòng biàn le yí tào xìfǎ.)
彼は人前で手品を一つ演じてみせた。
這種說法不過是變戲法 (Zhè zhǒng shuōfǎ búguò shì biàn xìfǎ.)
この物言いはごまかしの手品にすぎない。
廟會上常有人表演戲法 (Miàohuì shàng cháng yǒu rén biǎoyǎn xìfǎ.)
縁日ではよく手品を演じる者がいる。

⚖️ 類義語との比較

「戲法」は人の目を欺いて見せる芸を指す。台湾では今日「魔術」と呼ぶのが普通で、この語は古風な響きをもつ。「變戲法」の形で、うまいごまかしを述べる比喩にも用いられ、「障眼法」が近い語である。
生成: claude-fable-5 生成日: 2026/08/24 04:06 v1 ★★★☆ 信頼度60pt・品質チェック済み
広告
目白大学中国語学科 日本中国語検定協会
HINO Labo. お問い合わせ